Nur noch wenige Tage trennen uns von den Gemeindewahlen vom 8ten Oktober. Grund genug um nochmals einen Blick in das verkürzte Wahlprogramm der CSV zu werfen. Wir wollen in der nächsten Legislaturperiode 2018-2023 erneut im Schöffenrat vertreten sein, um über die Zukunft unserer lebenswerten Gemeinde mit bestimmen zu können. Schenken Sie uns Ihr Vertrauen.
Finanzen :
Wir wollen eine solide Finanzlage in unserer Gemeinde aufrechterhalten, indem wir politische Prioritäten insbesondere im Investitionsbereich sorgfältig abwägen
Nachhaltige Gemeindeentwicklung:
Wir wollen:
– ein moderates Bevölkerungswachstum (jährlich + 1,5%), damit die dafür benötigten Infrastrukturen zeitlich und finanziell folgen können.
– innerorts die Schliessung von Baulücken vorantreiben, Dorfkerne und bestehende, historisch geschützte Gebäude erhalten und die energetische Sanierung von Altgebäuden finanziell unterstützen.
– in neuen Wohnbaugebieten den Bau von Appartementwohnungen ermöglichen, den sozialen und generationsübergreifenden Wohnungsbau verstärken sowie nachhaltige und klimaneutrale Wohnsiedlungen schaffen.
Mensch:
Für die CSV steht der Mensch im Mittelpunkt der Politik, deshalb wollen wir:
- für alle Bürgerinnen und Bürger ein generationsübergreifendes Miteinander, indem wir die Integration und die Inklusion fördern und sozialschwachen Menschen in Not helfen
- für unsere Kinder ein optimales Schulungs- und Ganztagsbetreuungsangebot anbieten
- für die Jugend das Freizeitangebot im Jugendhaus und in den vielen Vereinen der Gemeinde finanziell unterstützen
- für die Senioren ambulant betreute Wohngruppen schaffen und das Betreuungsangebot im „Syrdallheem“ und im „CIPA Gréngewald“ durch Um- und Ausbauten verbessern
- für Alle, ob jung oder alt, das Freizeitgestaltungsangebot an die jeweiligen Bedürfnisse anpassen und erweitern
- für die Einwohner die Sicherheit stärken, durch den Erhalt der Polizeistation in unserer Gemeinde, den Ausbau des kommunalen Ordnungsdienstes und die Unterstützung unserer lokalen Feuerwehr und des Rettungsdienstes
- für die Bürgerinnen und Bürger die Beteiligung am kommunalen Geschehen stärken via Mitarbeit in kommunalen Kommissionen
- für die Gemeindeverwaltung die digitalen Kommunikationsmittel vermehrt einsetzen, um bürgernah zu sein in punkto Gemeindeinformationen, schneller Abwicklung von Formalitäten und der Transparenz im Verwaltungsablauf
Natur:
Natur-, Umwelt- und Klimaschutz gehen uns Alle etwas, deshalb wollen wir:
- Naturkompensationsmassnahmen für Bebauungen durch den Erhalt von Grünanlagen
und Artenschutzmassnahmen
- eine verstärkte Energieberatung zur Senkung des Energieverbrauchs in öffentlichen Gebäuden und Privathaushalten, um damit das Klima vor CO2- Aussstoss zu schützen
- die finanzielle Förderung von e-Bikes und energiesparenden Haushaltsgeräten weiterführen
- die gesellschaftlich notwendige Mobilität möglichst umweltverträglich gestalten
- die Trinkwasserversorgung für alle Haushalte und Betriebe optimieren durch den Bau von neuen Wasserbehältern und durch den Schutz gemeindeeigner Quellen
- den Ausbau der Kläranlage für die Abwasserreinigung in Übersyren weitertreiben
- das Kostendeckungsprinzip beim Restmüll (graue Tonne) einführen
- Initiativen im Bereich der Kreislaufwirtschaft unterstützen
- eine Beratung „Abfall vermeiden, Abfall reduzieren“ einführen
Infrastruktur
In den einzelnen Ortschaften unserer Gemeinde wollen wir:
- die konsequente Modernisierung der Gemeindeinfrastrukturen oder der Neu-, Aus- oder Umbau von Gemeindegebäuden weiterführen
- mehr Möglichkeiten für die „mobilité douce“ (Fahrradwege, Fussgängerwege) schaffen
- Verkehrsberuhigungsmassnahmen an gefährlichen Standorten innerorts umsetzen
- die öffentliche Hand dazu auffordern die Verkehrssituation (häufige Staus zu Spitzenzeiten) rund um den Flughafen durch entsprechende Strasenbaumassnahmen zu verbessern
Résumé Programme CSV 2017
Les prochaines élections communales auront lieu le 8 octobre 2017. Voilà pourquoi nous aimerions jeter encore une fois un coup d’œil sur le programme électoral du parti CSV. Nous voulons continuer à construire l’avenir de notre charmante commune plein de vie. Nous demandons encore une fois votre confiance et nous vous en remercions beaucoup.
Finances
Nous voulons garder des finances communales solides en examinant soigneusement les priorités politiques surtout dans le domaine des investissements.
Développement communal durable
Nous voulons :
-une croissance modérée de notre population (1,5%) pour que les infrastructures nécessaires puissent accompagner financièrement et dans le temps cette évolution
-l’accélération de l’urbanisation de terrains vacants, la conservation de bâtiments historiques classés et le soutien financier lors de l’assainissement énergétique d’anciens bâtiments
-la possibilité de pouvoir construire des appartements ainsi que le renforcement de projets de logements sociaux et intergénérationnels et de développer des zones résidentielles conformes aux règles du développement durable et énergétiquement efficientes
Citoyen
Pour le parti CSV, le citoyen se trouve au centre de toutes nos réflexions politiques, voilà pourquoi nous voulons :
-favoriser une cohabitation intergénérationnelle tout en menant une politique d’intégration et d’inclusion et en aidant ceux qui se trouvent dans le besoin
-permettre à nos enfants une offre scolaire et d’accueil optimale
-soutenir financièrement l’offre parascolaire de la maison des jeunes et le travail des clubs qui s’investissent spécialement dans le travail avec les jeunes
-créer pour nos seniors des foyers dotés de soins ambulatoires et améliorer les structures d’accueil du « Syrdallheem » et du « CIPA Grengewald » par des rénovations et des extensions
-adapter et élargir l’offre de loisirs aux besoins respectifs des jeunes et des moins jeunes
-renforcer la sécurité de nos habitants par notre engagement à garder la station de police sur notre territoire, à élargir le service local de sécurité (agent municipal) et à soutenir les sapeurs-pompiers volontaires locaux ainsi que les services d’urgence
-renforcer la participation des citoyens aux événements communaux
-promouvoir l’utilisation des canaux de communication numériques par l’administration communale pour véhiculer les informations communales plus rapidement vers le citoyen, pour raccourcir le processus des formalités administratives et pour avoir une plus grande transparence dans l’appareil administratif
Nature
La protection de la nature, de l’environnement et du climat nous concerne tous, voilà pourquoi nous demandons à :
-prévoir des mesures de compensation pour la construction de surfaces et de lotissements par la conservation d’espaces verts et la protection d’espèces rares
-renforcer le conseil énergétique pour abaisser la consommation d’énergie tant dans les bâtiments publics et auprès des ménages et protéger ainsi le climat contre les émissions des gaz à serre
-continuer et renforcer le soutien financier pour l’acquisition de vélos électriques et d’appareils ménagers à basse consommation d’énergie
-promouvoir une mobilité durable appropriée aux besoins de notre société
-optimiser l’approvisionnement en eau pour tous les ménages et pour toutes les entreprises par la construction de nouveaux bassins d’eau et par la protection des sources d’eau communales
-promouvoir l’élargissement de la station d’épuration à Übersyren
-introduire le principe du pollueur-payeur pour les déchets (gro Poubelle)
-soutenir toute initiative dans le cadre de l’économie circulaire
Infrastructure
Nous sommes décidés à :
-continuer, de façon conséquente, la modernisation des infrastructures communales, ainsi que la rénovation, transformation et nouvelle construction des bâtiments communaux
-créer des possibilités accrues pour la « mobilité douce » (pistes cyclables et de piétons)
-prendre des mesures pour apaiser le trafic aux endroits dangereux de nos villages
-faire appel aux autorités nationales pour prendre les mesures nécessaires, par des constructions routières adaptées, pour améliorer la situation du trafic surtout à proximité de l’aéroport et ceci aux heures de pointe
Summary Election Program 2017
There are just a few days left before the elections are held on 8th October 2017. This is why we want to have a look at the summary of the election program of the CSV. We want to go on helping to shape the future of our lively municipality. We are asking you to give us your support once again. Thank you in advance.
Finances
We want to ensure the financial stability of our municipality by carefully assessing political priorities, especially as far as new investments are concerned.
Sustainable municipal development
We want:
- Moderate growth of our population (+1,5% per year) that the necessary infrastructure can be procured in an acceptable timeframe and within the confines of our budget
- To push forward the development of vacant lots in our villages, to keep the village center and the existing listed buildings and to support financially the energy efficient transformation of existing buildings
- To enable the construction of flats in new residential developments, to strengthen social, multigenerational housing, as well as to create sustainable and carbon-neutral residential area
People
People are the focus of CSV politics, therefor we want:
- A community involving all generations by promoting integration and inclusion and supporting disadvantaged people in need
- An optimal offer of teaching and care program for our children
- Leisure activities for young people In the “Jugendhaus” as well as financial support for the numerous, local associations in our municipality
- Creation of sheltered accommodations for our elderly citizens and an improved care offer in the “Syrdallheem” and the “Cipa Grengewald” by renovation and transformation
- Adaption and extension of existing leisure activities to provide for all the people, young and old
- A reinforcement of security of our population by making sure that the police station stays in our municipality, that the presence of the “agent municipal” is strengthened and that local fire and rescue services keep on getting our support
- An improved participation of the population in municipal events
- A stronger use of digital communication by the municipal administration so as to be closer to citizens and to enable a faster and more transparent administrative procedure of formalities
Nature
We are all concerned by the protection of nature, environment and climate, therefore we want:
- Measures to compensate for the construction of residential areas by conservation of green spaces and endangered species
- An improved energy advice to reduce energy in public buildings and private households and thereby protecting the climate from CO2 emission
- An continued and improved, financial support of E-bikes and energy saving appliances
- An environment friendly mobility adapted to the needs of our society
- An optimization of the supply of drinking water by the construction of new water basins and the protection of municipality owned springs
- A further extension of the sewer system in Obersyren
- The introduction of cost covering principle for the residual waste (gro poubelle)
- The support of initiatives in circular economy
Infrastructure
In the various villages of our municipality, we want:
- To push forward the modernization, transformation and renovation of municipal infrastructure
- To create more possibilities for “mobilité douce” (cycling, footpath)
- To provide our villages with traffic calming measures at especially dangerous spots
- To request government to improve the traffic situation (traffic jams in the rush hour) especially around the airport by taking adapted road measures